Welcome to Mercury Language Services

Welcome Icon

The comprehensive solution to your language needs. Quality and authenticity shape all of our work, playing a key role in the credibility of your document.

It is our aim to use language to its fullest potential to achieve maximum impact. Be it translation, proofreading or copywriting, we promise to deliver an elegant and convincing piece that is perfectly adapted to your target audience.


Mercury Language Services is the comprehensive solution to all of your language needs.

We offer the following services:

  • Translation
  • Proofreading
  • Copywriting


Hello, my name is Joanne and I am the founder of Mercury Language Services. I developed an interest in language early on in life and my appreciation of English inspired my decision to pursue foreign language studies. After graduating from high school, I spent six months teaching English in Argentina. This experience opened my eyes to an entirely new culture and my immersion in the Spanish-speaking world not only enhanced my language skills, but also demonstrated the visible ways that culture shapes language. As my Spanish progressed and I made connections with English, I realised the capacity of language to bridge worlds.


Specialist Subjects

Specialist Subjects Icon
  • Business
  • Luxury Goods
  • Cosmetics
  • Sport
  • Tourism
  • Food & Drink


Literature. Environment, Science,
Agriculture, Finance, International
organisation operations.


Every job is different and a number of factors will be taken into account when preparing your quote.

  • Translating and proofreading
  • Copywriting


At Mercury Language Services, quality and authenticity are key.

We are conscious of the ever-evolving nature of language and our texts reflect current norms in each subject area. We are up to speed with relevant vocabulary, terminology and phraseology and adapt the register to suit the purpose of the text.