Domaines de spécialité
Je me spécialise dans les domaines suivants :
Je traduis également des textes généraux dans les domaines suivants
- Sciences
- Finance
- Juridique
Édition et contenus rédactionnels
- Fiction
- Articles de journaux, de magazines, de blogs
- Essais
Développement international
- Désertification, dégradation des terres et sécheresse
- Objectifs de développement durable
- Droits de femmes
- Énergie propre
Voyages
- Récits et carnets de voyage
- Guides touristiques
- Sites internet liés au tourisme
- Contenus marketing pour hôtels, compagnies aériennes, croisiéristes et voyagistes : communiqués de presse, brochures, sites internet, publications pour les réseaux sociaux, etc.
- Tourisme et activités locales
Articles de luxe
- Mode et textiles
- Fiches produits
- Haute couture
- Critiques de collections
- Contenus marketing : communiqués de presse, catalogues, publications pour les réseaux sociaux, etc.
- Bijouterie, haute joaillerie, montres
- Tendances et nouveautés
- Storytelling
- Parfumerie
- Fiches produits
- Olfactory families
- Ethical sourcing
- Marketing materials
- Storytelling
- Beaux Arts
- Champagne
- Profils et analyses de marques/de boutiques
- Tendances et nouveautés
Cosmétiques et soins corporels
Maquillage, soins de la peau, protection solaire, soin du cheveu
- Contenus marketing : communiqués de presse, brochures, publications sur les réseaux sociaux, etc.
- Soins thermaux, balnéothérapie, spas
- Techniques d’application
- Développement de produits
- Approvisionnement en ingrédients
- Affections cutanées et vieillissement de la peau
- Éthique
Santé et bien-être
- Fitness
- Technologies de la santé (healthtech)
- Nutrition
- Plein conscience
Gastronomie et produits alimentaires
- Marketing des restaurants
- Portraits de chefs
- Recettes
- Étiquettes de produits alimentaires
- Vins et spiritueux
- Champagne
Sport
- Football
- Différents clubs par pays
- Historiques des clubs
- Compétitions internationales et Coupe du monde
- Actualités
- Profils et transferts de joueurs
- Comptes rendus techniques de matchs
- Tennis
- Activités de l’ATP et de la WTA
- Tournois et Grands Chelems
- Comptes rendus techniques de matchs
- Profils de joueurs
- Historiques
- Textes généraux sur sports divers
- Athlétisme
- Natation
- Cyclisme
- Actualités
- Compétitions internationales et Jeux olympiques
- Historiques