Welcome to Mercury Language Services

Welcome Icon

The holistic solution to your language needs.

It’s my aim to use language to its fullest potential for maximum impact. Be it translation, proofreading or copywriting, I promise to deliver an elegant and convincing piece that is perfectly adapted to your target audience.


Mercury Language Services is the holistic solution to all of your language needs.

I offer the following services:

  • Translation
  • Proofreading
  • Copywriting

About me

Welcome to Mercury Language Services! I’m Joanne Bulley and I founded the company in 2014 after five years of study and in-house experience.

Since then, I’ve worked on a wide range of projects for clients across Europe, had my work published, edited on international conferences and gained Qualified Member status at the Institute of Translation and Interpreting. Through my ITI membership, I have also had the chance to attend industry conferences and completed courses in my subject areas to ensure continued professional development.


Specialist Subjects

Specialist Subjects Icon
  • Editorial texts
  • Travel
  • International development
  • Luxury goods
  • Cosmetics
  • Sport


Business, health & well-being, food & drink.


Each job is unique and your quote will take these different factors into account.

  • Translation and proofreading
  • Copywriting


At Mercury Language Services, quality and authenticity are key.

I’m conscious of the ever-evolving nature of language and my work reflects current norms in each subject area. I’m up to speed with relevant vocabulary, terminology and phraseology and adapt the register to suit the purpose of the text.